Founder Sanam Zubli and Jen Cossidente craft interiors that feel effortless, personal and beautifully lived in.