While the likes of MIT and Dartmouth have criticised the proposal, it is tied to significant amounts of federal funding for colleges and could shape future admissions.