The elite consulting firm is rolling out a new avatar that plays the part of a client in some consulting interviews.