Entities related to a prominent Orlando-area developer with more than 25,000 apartments built nationwide has filed for Chapter 11 bankruptcy.