Donald Trump’s declaration that Canada could avoid a trade war with the US by merging to become the “ Cherished 51st State” has resurfaced the country’s long-running existential crisis.