Swollen lymph nodes in the groin often signal an infection or inflammation in the genitals, legs, or feet. Causes include sexually transmitted infections (STIs), cellulitis, fungal infections like ...