As grocery prices continue to march higher, some U.S. cities are feeling the burden more than others, a new study found.