Letter signage representing the history of workers on a building in Reading that is passed by thousands of people each day has been protected.