A little-known city in the Emilia-Romagna region has had a direct UK flight reinstated for the first time in 20 years.