The outgoing Home Forward CEO is also eligible for up to $50,000 in “outplacement services” to help her secure a new job.