A small color palette and a mix of button sizes bring shape and texture to homemade framed art.