You can get subtitles on Amazon Prime Video and customize how they're displayed on your viewing device.
To turn on subtitles on Quibi, tap a playing video before tapping the "CC" button at the bottom of the screen.