The issue, weirdly, is being caused by KB5044284, which is the October Patch Tuesday update for Windows 11, and not a Server ...