A boomer hit man is given a nightmare final assignment to train his Gen Z replacement in Simon West’s action-comedy “Old Guy.