NHTSA’s regulations make it exceedingly hard to offer Europe’s best headlight tech here—so Audi designed something new.