The Boston Housing Police, long a neglected and moribund agency, has tripled its budget in recent years and says it is ...