Englander's Millennium Management sold close to 4.5 million shares of Palantir and practically tripled its stake in a high-octane electric-vehicle (EV) company in the September-ended quarter.