Carrie Coon will star in the Broadway premiere of 'Bug,' the psychological horror-thriller play written by her husband, Tracy Letts.