Netflix has been sued over a “breach of contract” stemming from the buffering and glitches viewers experienced during the ...