A Colorado grand jury indicted 28 alleged Tren de Aragua associates on firearms and drug trafficking charges as authorities recover 69 weapons from Denver-area investigation.