After learning of Meta's AI chatbot policy, the first US senator wants an official investigation and calls for evidence to be secured.