Liam Lawson has endured a weekend to forget as he made his racing debut alongside four-time champion Max Verstappen at the Melbourne Grand Prix.