For a city stay brimming with local flavour, try one of these well-designed homestays, villas or apartments in Sri Lanka’s ...