Christopher Nolan goes epic with The Odyssey, a massive IMAX adaptation of Homer’s poem led by Matt Damon and built on real ocean filmmaking.