“South Park” isn’t one to pull punches, and in its third episode of Season 27, titled “Sickofancy,” the creative team behind ...