Finta, a San Francisco-based tax-and-accounting software startup with fewer than a dozen employees, plans to fill five ...