A Metaphysical Puzzler Resurfaces: Richard Foreman, New York theater’s elder statesman of the avant-garde, brings “Suppose ...