A Vermont state park offers lakeside recreation and summer-camp vibes. Enjoy swimming at a pristine beach while staying at a quaint cottage.