The latest revival of Richard Strauss and Hugo von Hofmannsthal’s final opera was a night of promising debuts and mixed ...