This article is a Japanese translation and analysis of the 10-Q (quarterly report) filed with the SEC EDGAR (the US database ...