As fall leaves pile up, experts say there is a way to put them to good use without the hassle of burning.