Arlington-based CoStar Group Inc. said Tuesday it has reached a $730 million cash deal to acquire Vexcel Group Inc., a ...