The new feature allows agents to log into a customer's personal accounts while still protecting the private credentials that secure those accounts.