Heathrow is set to announce a multibillion-pound expansion plan to create extra capacity at the airport - as it prepares its proposal for a third runway.