A cluster of Legionnaires' disease cases on New York City's Upper East Side is under investigation, health officials say.