To achieve their space dreams, rivals Elon Musk and Jeff Bezos need to first solve how to refuel their spacecraft in orbit.