The Boring Company, Elon Musk's tunnel construction firm, faces a $493,297 penalty for illegally dumping drilling fluids into ...