At an annual gathering in Puerto Rico for New York’s political class, former foes of Zohran Mamdani put aside their differences and tried to get information about his inner circle.