Representatives of one actress showed how data from AI tools showed that the third lead in a popular Prime Video movie had more buzz than the two stars.