Amid a political firestorm, John Reid’s continued campaign for lieutenant governor — the first time an openly gay candidate ...