According to the boss of Hyundai's European tech center, software can fundamentally transform the feeling of a car ...