After years of working from home, federal workers could soon be required to return to the office five days a week.