A House Oversight hearing turned tense, with the Republican chair accusing the Florida Democrat of disparaging the president.