With family shelters currently full, L.A.'s homeless services agency is crafting messaging for providers when they have to ...