Populus joined downtown Denver in October 2024 as the nation's first "carbon positive" hotel. Here's what it's like to stay ...