Google Search and Gemini may look similar, but they work very differently. Here’s how to know which one to use and when.