Passengers on Canada’s largest airline waited to be rebooked or compensated for flight cancellations as the walkout disrupted travel across the country.